Le concert

C'était exclusif : le concert du solstice d'hiver. L'agent Candice McNamara et l'agent Annie Kensington étaient appelés à travailler à la sécurité ce dimanche-là, tout comme l'agent Cheryl Anne Blake et l'agent Sonya Cartwright. Ce devait être un après-midi agréable à écouter le meilleur du « Rock ». 'n' Roll' et 'Pop Music' tout en étant payés en heures supplémentaires pour toutes les policières ! Mais, malgré la qualité du talent, ce fut un après-midi calme et personne n'est venu voir les gros titres inspirés par des incidents réels.